Portal da UFC - Universidade Federal do Ceará

Segunda, 08 Agosto 2016 11:17

O Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POET) da Universidade Federal do Ceará recebe inscrições, até 15 de agosto, via formulário eletrônico, para os Encontros com Elena Lombardi, professora da Universidade de Oxford (Reino Unido).

No dia 16, a docente da instituição inglesa estará na UFC para abrir o semestre 2016.2 do POET com uma conferência sobre literatura, tradução e questões de gênero, intitulada "Women readers of the Middle Ages: reception, translation, art", a ser realizada a partir das 9h no Auditório José Albano (área 1 do Centro de Humanidades).

Já no período de 17 a 19 de agosto, sempre às 10h, a professora estará na sala Interarte, da Casa de Cultura Alemã (área 1 do Centro de Humanidades), para ministrar o minicurso "Intro to Divine Comedy", dividido em três partes: Hell, Purgatory e Paradise. A conferência será traduzida. O minicurso, no entanto, será ministrado somente em inglês.

Os Encontros com Elena Lombardi são uma continuidade das ações empreendidas sobre a obra de Dante Alighieri, exploradas durante o TraduDante: I Colóquio sobre Dante e a sua Tradução, ocorrido em junho de 2016. Por ocasião do colóquio, a professora da Universidade de Oxford concedeu uma entrevista em videoconferência com o tema "Dante and desire".

Elena Lombardi graduou-se na Universidade de Pavia (Itália), com a tese sobre a edição crítica de Ugo Foscolo, Lettere dall'Inghilterra. Obteve Ph.D. pela Universidade de Nova York (Estados Unidos), com trabalho sobre Dante e a teoria medieval da linguagem. Antes de ingressar na Universidade de Oxford, foi professora-assistente em Estudos Italianos da Universidade McGill (Montreal, Canadá) e professora titular em Italiano na Universidade de Bristol (Reino Unido).

Fonte: Prof. Yuri Brunello, do Departamento de Letras Estrangeiras da UFC – fones: 85 3366 7611 e 3366 7612